片名：《一树梨花压海棠的意思》
类型：喜剧片
地区：内地 状态：正片 语言：英语
年代：2025 评分：8.8 时间：2025-05-19 23:58:14
导演：弗兰克·辛纳特拉
主演：阿什丽·提斯代尔 罗曼·杜里斯 梅尔·吉布森 鲁伯特·彭利-琼斯
热度：2656次播放
剧情：该剧讲述了:在度假村宾馆✃☂里，顾菲菲和周惠明第✆✂一次平心静气的谈话，√周惠明对顾菲菲告✈☳白了，顾菲菲却因为吴淑拒绝了他。金不㍿☜唤一想到第二天九√妹嫁给刘枫就上☷☷火，玉书出主意在刘枫娶九公主的路上✄下手，借刀杀人，她要挑拨四✗☜鬼洞的魑魅魍魉☒★杀刘枫抢九公主，金✍√不唤好坐收渔翁之利。可☴☁惜找不到上译配音✖☰的音轨，当时上☰译厂老厂长陈叙一，导演杨成✡☜纯翻译赵国华，朱晓☷✂婷以及口型员(译制片专有☆的称谓，负☰责把台词尽量与银☴幕口型相应，✂一旦出现中✆♣文对白已停，而英文对白✕✆还未停止，做出☯记号，喊一二三四构成对白，然后再研究☂如何把一二三四☞☵转换成与愿意相近的词☃☏语添加)等众人不辞✒☢辛劳，以及他们对☜♥作品的台词仔细推✍㍿敲，有时为了一句话翻查✈许多资料，为了对☶✔上口型往往要反复修改翻✒✈译稿对着画面多次排练。☳✉✖♦
